ゆうべJoiさんからメールが来て日本語バージョンのお手伝いをすることになりました。手始めに軽いところからいちばん最近のエントリーを訳してみました。
レイアウトなどこれから最適化していきますです。

Very cool Sakida-san! このフォーマットどうでしおう？そのしたにもしコメントがあればSakidaさんのコメントをたしてくれれば。"Joi Ito訳" って変化な？

うん、変。「訳」はいらないです。あとblockquoteだと主コンテンツが副コンテンツに見えるような。要ご相談ですなあ。