日ごろは「Joi Ito's Web」をお読み下さいまして，ありがとうございます。日本の皆様にJoiのメッセージを伝えることを目的に続けてきました日本語サイトを，今月から大幅に強化します。世界各地を飛び回るJoiが次々に英語でアップするブログを，余すことなく日本語に翻訳し翌日までに掲載することを目指します。なお翻訳した文章は，Joiが取締役を務めるデジタルガレージが監修します。今後もよりいっそうのご愛読をよろしくお願い致します。

＜お知らせ＞
デジタルガレージは，2007年9月25日～26日に東京・恵比寿で開かれる次世代のWebビジネスのあり方を探るカンファレンス「THE NEW CONTEXT CONFERENCE 2007」を協賛しています。Wikipedia創設者のJimmy Wales氏や，BitTorrent社の共同創業者で社長のAshwin Navin氏といったインターネット業界で話題を集めるキーパーソンが講演するほか，コンテンツ分野からは坂本龍一氏がビデオ出演しWebとクリエイターの未来について語るなど，盛りだくさんの内容を予定しています。下のバナーをクリックし，お早めにご登録ください。半数近くの講演の司会進行は，Joiが行います。こちらもお見逃しなく。