# 日本語はDifficultです

- Author: Joichi Ito
- Date: 2002-08-18T02:31:00Z



From Jun...

↓かなり笑える、って言うか 外人さん達よく頭が回るわねぇ、そこまで… 
って感じよ。笑って暑さを吹き飛ばしてください。 
今日のThat's談： 日本語用例。 低下が心配される子供たちの「国語力」を向上
させるため、文部科学省は来年度から、全国の公立小中高校の中から「国語教育
推進校」約２００校を指定する。 外人の視点から（一応私もアメリカ人です）
日本語は難しく、奥深いと思います。 今日は日本語と外人に纏わる面白い話を
提供してもらいましたので紹介します： 
外国人が受けた日本語検定試験とその回答... 
問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。 
答:  冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。 
問2:「どんより」を使って短文を作りなさい。 
答: 「僕は、うどんよりそばが好きだ」 
問3:「もし～なら」を使って短文を作りなさい。 
答: 「もしもし、奈良県の人ですか？」 
問4:「まさか～ろう」を使って短文を作りなさい。 
答: 「まさかりかついだ金たろう」 
問5:「うってかわって」を使って短文を作りなさい。 
答: 「彼は麻薬をうってかわってしまった」





---

#### Categories

ユーモア