Joi Ito's Web - 日本語

僕は今日やるプレゼンの為の準備をしてるんだけど、昔ナイトクラブでレコードをまわしてた時の事を思い出したよ。はじめにお客さんが誰かを見極める。そして、何を発言したいかを決める。それから僕の好きな曲とかを選んで箱に入れる。（プレゼンの場合は意見だったり、ビデオだったり、画像だったりね。）その後にはどれを使うかを決めて、順番を決めて、どうやって場面の移り代わりをするかをするかを考えるんだ。

さて、プレゼンの準備に戻ろうかな。

2007/3/8　Joiの英語版ブログより
訳：Taiichi Fox