Joi Ito's Web - 日本語

I just got the email from Fukutomi-san.

Joi,

CC: media mailing list

USA had already begun the attack on Iraq from last year.
And attacks are continuing to do intermittently.
We should to observe that 9.11 occurred while attcking Iraq.

Some Japanese news media had dispatched the following.

">http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020806-00000515-reu-int
米軍戦闘機、イラク南部の対空防衛施設を爆撃

　［ワシントン　５日　ロイター］　米中央軍司令部は、イラク南部の飛行禁止区域
を偵察中の米英戦闘機に対してイラクが攻撃を加えたため、イラク南部の対空防衛司
令施設を爆撃したことを明らかにした。
これによると米軍戦闘機は、現地時間午前９時（０６００ＧＭＴ）ごろ、バグダッド
の南西約１９０キロの地点にある司令施設を爆撃した。
米国防総省当局者も、これを確認した。（ロイター）
[8月6日7時15分更新]

">http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020724-00000259-reu-int
西側戦闘機、イラク南部の対空防衛通信施設を爆撃＝米中央軍司令部

　［ワシントン　２３日　ロイター］　米中央軍司令部（フロリダ州タンパ）は声明
を発表し、イラク南部の飛行禁止区域を偵察中の米英戦闘機に対してイラクが攻撃を
加えたため、イラク南部の対空防衛通信施設に対し爆弾を投下したことを明らかにし
た。
西側戦闘機は、現地時間午前６時（０２００ＧＭＴ）ごろ無事帰還したが、攻撃目標
の被害状況は確認できていない。（ロイター）
[7月24日7時21分更新]

イラク:米英軍による空爆で市民5人が死亡、17人が負傷 2002.07.20

　【カイロ小倉孝保】国営イラク通信が１９日、伝えたところによると、バグダッド
の南約１８０キロのカディシア県ディワニヤ付近で１８日深夜、米英軍による空爆が
あり、市民５人が死亡、１７人が負傷した。現場は米英軍がイラク南部に設定してい
る飛行禁止空域で、米軍はイラク軍通信施設を狙って爆撃したことを認めた。
　米軍報道官は、米英軍機に対するイラク側の度重なる敵対行為に対応するための空
爆だったとし、「市民を狙ったものではない」と述べている。
　米英軍はイラクの南部と北部に飛行禁止空域を設定し、偵察飛行を繰り返してい
る。しかし、イラク側は飛行禁止空域を認めず、米英軍機に対しミサイルを発射する
などしている。
　米英軍機は１３、１４日にもイラク南部の飛行禁止空域で空爆を行い、イラク側は
市民１人が死亡、１３人がけがをしたと発表している。
［毎日新聞７月２０日］ ( 2002-07-20-18:57 )

米英軍機が南部を空爆、民間人８人が死亡　国営通信　

　【カイロ小倉孝保】イラク国営通信は１０日、米英軍機が９日に行ったイラク南部
への爆撃で民間人８人が死亡、３人が負傷したと伝えた。
　同通信によると、米英軍機は９日、バグダッドの南約１６０キロのアルサルヒヤで
民間商店などを狙って爆撃したという。米軍は、南部に設定した飛行禁止空域でイラ
クからの攻撃に対応してミサイル施設を空爆したと発表している。米軍はイラク側に
被害があったがどうかは明らかにしていない。
［毎日新聞９月１１日］ ( 2001-09-11-09:52 )

米英両軍機：
イラク南部でイラク軍の対空防衛施設を爆撃　

　【ワシントン布施広】米国防総省によると、米英両軍機は２８日、イラク南部で２
カ所のイラク軍の対空防衛施設を爆撃した。同日の攻撃は以前から計画されていたも
ので、２７日起きた米軍無人偵察機の墜落事件とは直接関係がないという。
　攻撃には６機前後の攻撃機と１０機以上の後方支援機が参加、イラク軍の通信・指
令関係の施設を標的とした。破壊状況などは明らかでない。
　また同省当局者は、イラク国営テレビが映した航空機の残がいは、行方不明になっ
た米軍機のものであることを確認した。同機が撃墜されたか、機械故障などで墜落し
たかどうかは判断できないという。
［毎日新聞８月２９日］ ( 2001-08-29-13:20 )

# DOT EARTH
#
# FUKUTOMI,Tadakazu(Tad)
#Jouｒnalist, Media Producer
# vwyz@twics.com

あなたは誰ですか。