The Associated Press
U.S. Unveils ID System

WASHINGTON (AP) -- The public got its first look Tuesday at fingerprinting and photo equipment that will be installed at 115 airports and 14 seaports to check identities of millions of foreign visitors.

The equipment, which goes into use Jan. 5, will allow inspectors to check identities of visitors against those on terrorist watch lists.
[...]
The system consists of a small box that digitally scans fingerprints and a spherical computer camera that snaps pictures. It will be used for the estimated 24 million foreigners traveling on tourist, business and student visas who enter through an airport or seaport.

記事の抄訳:ワシントン(AP)──火曜日、米国内の115の空港と14の港に設置が計画されている外国人の身元確認用の指紋および写真登録装置が初めて一般公開されました。来年1月からの運用が決まっており、検査官が警戒を要するテロリストのリストと照会するために使われます。この装置は指紋をデジタルデータとしてスキャンする小さな箱と球形のデジタルカメラで構成されています。この装置の使用対象となる外国人は2400万人にも及ぶと見込まれています。

こんなデータを集めていったい何に使うんだろ? 他国の政府と「共有」したりするんだろうか。こんなものがアメリカ中に設置されたら、入国の際に嫌がらせを受けるだけじゃなく、もののはずみで何かの「リスト」に載せられてしまうリスクも増大するだろうな。