Leica M8のマッドネス（狂気）について - Joi Ito's Web

グレーと黒の色が
紫やマゼンタに変わっている。

Leica M8の問題についてのFlickrグループを始めたよ。

Leica M8のマッドネス（狂気）について
Leica　M8のセンサーは赤外線について敏感すぎる。この問題は特定の黒色に反応して、マゼンタの色相に問題を及ぼす。特に黒い布に対しての反応が見受けられる。この色は赤外線の強い照射を浴びているものに問題がおきる傾向がある。

現在、この問題の解決として、ファームウェアのアップデートが確約されているのと、IR/UVフィルターがM8の購入者に対して発送されはじめている。

フィルターが届くまではこの問題を「機能」として扱って、Leica M8 Magentaを皆で大いに楽しまないかい？

2007/4/4　Joiの英語版ブログより
訳：Taiichi Fox