Joi Ito's Web - 日本語

ちょっと前にChuoism（中央イズム）について記事を書いたんだ。僕の住んでいる近くにできた千葉ニュータウン中央は何にも無い場所にできたコミュニティー。この街は日本の消費者文化の考えかたから、「中央イズム」ってスローガンを掲げてる。僕はいつもこれを聞くたびにおかしな言葉だなって思う。

今日、家に帰るときに千葉ニュータウンで電車を降りて、ISMをハント（見つける）に行くことにしたよ。カメラでISMを探すんだ。Flickrにイズムハンティングした写真を何枚か載せておいたよ。

僕はイズムハンターだ！

2007/4/11　Joiの英語版ブログより
訳：Taiichi Fox
コメント：目の付け所がおもしろい。