Joi Ito's Web - 日本語

まだ家に帰ってきたばかりなのに、また長旅にでなければいけないんだ。

僕はスイス、ドイツ、クロアチア、マケドニア、アメリカ、プエルトリコに行く予定だよ。ヨーロッパには数ヶ月間も行ってなかったから、楽しみだよ。でも家を長期間留守にするのはあまり楽しくないな。

僕はNativeEnergyのサイトで300,000マイルの飛行機での飛行を60トンの風力エネルギーのクレジットに交換したところだよ。

地球の裏側で会おう！

2007/6/6　Joiの英語版ブログより
訳：Taiichi Fox
コメント：Joiは経済活動をする上で、環境のことも考えているのが素晴らしいと思った。