Joi Ito's Web - 日本語

私のお気に入りの仏教僧の一人であるティク・ナット・ハンは、「No Mud, No Lotus」とよく言っていました。これは、「泥中乃蓮」(でいちゅうのはす)という言葉に非常に似ています。仏教では、泥は苦しみと闇を象徴し、そこから蓮の花が咲くと考えられています。泥がなければ、蓮は現れません。蓮が泥から現れるように自分自身をイメージする、そういった経典や瞑想法はいくつかあります。

最近、私は日本の茶道を学んでいます。茶室での重要な要素のひとつは、禅僧が書いた掛け軸を選ぶことです。ですから茶道を学ぶには、同時に禅も学ぶ必要もあります。その学びのひとつとして一緒にお稽古をしている仲間たちとお稽古やお茶会の前に、季語や禅語、仏教の言葉を話し合う試みを始めました。そして、日本語の筆記や書道の練習も始めました。

今週の仏教の言葉は「泥中乃蓮」。ちょうど今の時期は七十二候「蓮始開（蓮の花が咲き始める）」ですので、この季節にふさわしい言葉として選びました。

ゆっくりと上達への歩みを進める私の筆で、繰り返しこの言葉を書いていると泥の中から伸びようとする蓮のように、筆から文字が浮かび上がってきました。そして言葉と共に、ここ数年泥の中から顔を出そうとしている蓮のように感じられる私自身の人生にも共鳴してきました。この言葉はまさに泥のようである今という時代に共通の目的と調和を持ち、共に歩みを進めようとする私たちの社会へのメタファーでもあります。

深淵から抜け出る、そんなビジョンとメタファーと共に私は今日という一日を始めます。